One of the best things about being an
Ultraman fan in the past three years has been each new series simulcasting on
Crunchyroll complete with official English subtitles, in addition to all the past shows from the franchise that have also been added to the site in this time. So you can just imagine the uproar when
Ultraman R/B – the latest instalment in
Tsuburaya Productions' long-standing tokusatsu series appeared absent after its Japanese premiere. Not to worry though, as the bilingual
Ultraman fandom has banded together to create a user-created subtitle track for Tsuburaya's own
YouTube stream, which will stay online until the next episode has aired (at which point a fansub will likely become available). It's not ideal, but credit to the amazing efforts of the fandom where it's due.
Ultraman R/B is the 30th
Ultra Series overall and introduces two new lead Ultramen –
Ultraman Rosso and
Ultraman Blu.
Update 15/07/2018: It seems Tsuburaya have now got rid of the YouTube subtitles and region-locked the stream, so discount most of that introduction. There are vague details of an English-language version "coming soon", so fans will just have to wait and see.